1
00:00:02,992 --> 00:00:07,586
வசனத்தை உருவாக்கியது - Aorion -
"Saved (2013)" ^ (இயங்கும் நேரம் 01:34:40)
2
00:01:06,242 --> 00:01:08,406
அப்பாவின் பெருமையும் மகிழ்ச்சியும்.
3
00:01:12,114 --> 00:01:14,057
நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.
4
00:01:47,840 --> 00:01:49,429
குட்பை!
5
00:02:01,176 --> 00:02:02,658
பார், ஜோ,
6
00:02:02,683 --> 00:02:05,610
எனக்கு இன்னும் நம்பிக்கை வரவில்லை
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று.
7
00:02:05,635 --> 00:02:07,695
உங்கள் கார் பழுதடைந்தால் என்ன செய்வது?
8
00:02:07,720 --> 00:02:12,222
நீங்கள் அமெரிக்க தென்மேற்கு பார்த்தீர்களா?
அதாவது, அது பரந்த, பாழடைந்தது!
9
00:02:12,247 --> 00:02:13,891
நான் சரியா இருக்கேன்.
10
00:02:13,916 --> 00:02:15,327
நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்கள்.
11
00:02:15,352 --> 00:02:18,223
மேலும் அங்கு நிறைய பைத்தியங்கள் உள்ளன.
12
00:02:18,326 --> 00:02:20,071
நானும்.
13
00:02:22,972 --> 00:02:26,457
எனக்கு சத்தியம் செய்
நீங்கள் நெடுஞ்சாலைகளில் தங்குவீர்கள்.
14
00:02:26,997 --> 00:02:28,163
கடவுளே, வேறொரு படம் இல்லை.
15
00:02:28,188 --> 00:02:30,532
நான் நாள் முழுவதும் அழுதேன்,
நான் ஒரு பேரழிவு.
16
00:02:59,795 --> 00:03:02,105
வ்ரூம்! வ்ரூம்! தயாரா இல்லையா,
இதோ நான் Zக்கு வருகிறேன்
17
00:03:32,997 --> 00:03:35,509
கிராண்ட் கேன்யன்
தேசிய பூங்கா
18
00:04:12,249 --> 00:04:14,801
எனக்காக நீங்கள் தயாரா?
உங்கள் GTO பேப்!
19
00:04:35,774 --> 00:04:39,006
வரவேற்கிறோம்
நியூ மெக்சிகோ
மயக்கும் நிலம்
20
00:05:49,021 --> 00:05:51,078
உண்மையானது
கையால் தயாரிக்கப்பட்டது
சொந்த பரிசுகள்
21
00:08:03,608 --> 00:08:06,403
தயவுசெய்து.
அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல விடாதீர்கள்.
22
00:08:31,339 --> 00:08:32,663
நீ கொஞ்ச நேரம் இரு.
23
00:08:32,688 --> 00:08:35,080
தேவதை, இங்கு சுற்றி பிடிப்பவர்கள் யாரும் இல்லை.
24
00:08:35,105 --> 00:08:37,215
சரி, இப்போது, அவள் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
25
00:08:37,240 --> 00:08:42,435
ஏனெனில் ஒரு தேவதை மட்டுமே கொடுப்பார்
ஒரு காட்டுமிராண்டியைப் பற்றி பறக்கிறது.
26
00:08:44,018 --> 00:08:45,975
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
27
00:08:46,205 --> 00:08:48,984
ஐயோ!
அவள் கடினமானவள்!
28
00:08:51,062 --> 00:08:53,870
அந்த அசிங்கமான கண்களைப் பாருங்கள்.
29
00:08:58,311 --> 00:09:01,021
இப்போது அது ஒரு கத்தி.
30
00:09:01,046 --> 00:09:03,771
ஹா ஹா ஹா...!
31
00:09:27,976 --> 00:09:29,254
குடுத்து இறந்தேன்!
32
00:09:29,279 --> 00:09:31,455
இல்லை, இல்லை, இல்லை...
33
00:09:31,480 --> 00:09:34,246
அவனுக்காக நீ கண்ணீர் விடாதே.
34
00:09:34,271 --> 00:09:35,407
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.
35
00:09:35,432 --> 00:09:37,997
ஒரே நல்ல குடல் உண்பவர்
இறந்த குடல் உண்பவர்.
36
00:09:38,022 --> 00:09:40,767
இப்போது அது ஒரு கட்டளையாக இருக்க வேண்டும்.
37
00:09:41,098 --> 00:09:42,615
வாருங்கள்.
38
00:09:42,640 --> 00:09:44,722
அதை ஒப்படை, தேவதை.
39
00:09:44,747 --> 00:09:46,270
வாருங்கள்.
40
00:09:47,760 --> 00:09:51,128
நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக நடித்தால்,
நான் உன்னை ஒரு பெண்ணாக நடத்துவேன்.
41
00:09:53,386 --> 00:09:56,214
நீங்கள் ஒரு நாய் போல் நடித்தால்,
நான்...
42
00:09:57,269 --> 00:09:59,848
- அது சரி, தேவதை, பறந்து போ!
- பறக்க!
43
00:09:59,873 --> 00:10:02,781
அவள் வெளியேறினால், ட்ரே,
அவள் சுழன்றது அவ்வளவுதான்.
44
00:10:13,199 --> 00:10:16,373
அவள் நகரும் விதத்தைப் பாருங்கள்.
ஓ ஓ ஓ...
45
00:10:20,677 --> 00:10:23,723
இன்னும் ஒன்று, இன்னும் ஒன்று.
அங்கேயே.
46
00:10:56,281 --> 00:10:59,338
இப்போது வா, க்ரீட்,
இது ஒரு பன்றிக்குட்டியை கட்டுவது போன்றது!
47
00:10:59,363 --> 00:11:00,907
ஐயோ!
48
00:11:06,092 --> 00:11:10,216
ஆ, வா.
நான் உங்களுக்கு தைரியம் தருகிறேன்!
49
00:11:11,586 --> 00:11:13,302
உங்களுக்கு அது பிடிக்கும், இல்லையா?
50
00:11:13,327 --> 00:11:17,896
உங்களுக்கு அந்த நல்ல தண்டு பிடிக்கும்
அந்த தொண்டைக்கு கீழே சரிய, இல்லையா?
51
00:11:21,774 --> 00:11:23,548
புனிதம்!
52
00:11:23,573 --> 00:11:25,173
உனக்கு பிடிக்குமா?
53
00:11:25,800 --> 00:11:28,016
இப்போது வாருங்கள், மேற்கு.
54
00:11:28,562 --> 00:11:31,136
அனைத்து வேலை, விளையாட்டு இல்லை,
55
00:11:31,161 --> 00:11:33,353
மனிதனுக்கு நீல நிற ஃபக்கிங் பந்துகளை கொடுக்கிறது.
56
00:11:33,378 --> 00:11:35,557
அவள் இங்கே சேர்ந்தவள் அல்ல.
57
00:11:35,903 --> 00:11:39,694
அவள் துளியும் மதிப்புள்ள ஆள் இல்லை.
யாரும் துளியும் பேசுவதில்லை.
58
00:11:40,446 --> 00:11:44,340
- அவள் காது கேளாத ஊமை.
- அவளும் நிறக்குருடு என்று எண்ணுங்கள்.
59
00:11:46,413 --> 00:11:48,023
திஸ் ஷிட்!
60
00:11:48,048 --> 00:11:51,127
உங்களுக்கு புஸ்ஸி பிடிக்கவில்லை என்றால், மேற்கு,
பிறகு வெளியே போ!
61
00:11:51,152 --> 00:11:53,717
நிறைய மாற்றங்கள் உள்ளன
நீ போனதிலிருந்து.
62
00:11:53,742 --> 00:11:56,771
நீ பெரிய ஆள் இல்லை
வளாகத்தில் இனி இல்லை.
63
00:11:56,799 --> 00:11:58,286
ஏய், ட்ரே...
64
00:11:58,311 --> 00:12:00,018
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
65
00:12:00,043 --> 00:12:04,815
ஓல் வெஸ்ட் கொஞ்சம் செலவழிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களுடன் அதிக நேரம் அதிர்ஷ்ட வீரர்கள்.
66
00:12:04,840 --> 00:12:07,031
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் விரும்பலாம்
அவர்களுக்கு இரண்டு ஊசிகள்?
67
00:12:07,056 --> 00:12:10,453
நீங்கள் அவர்களை இறுக்கமாக விரும்புகிறீர்கள்
சிறிய பழுப்பு பட் துளைகள்?
68
00:12:12,444 --> 00:12:14,081
இந்த ஜான் போதும்.
69
00:12:14,106 --> 00:12:16,580
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கட்டும்!
70
00:12:20,120 --> 00:12:21,800
ஆமாம்!
71
00:12:49,154 --> 00:12:51,005
வரவேற்கிறோம்
ஆக்மே
72
00:12:51,030 --> 00:12:51,925
ஆம்.
73
00:12:51,950 --> 00:12:54,990
எனக்கு தொலைபேசி எண் வேண்டும்
நியூ மெக்ஸிகோவின் அக்மியில் உள்ள காவல் துறை.
74
00:12:55,015 --> 00:12:56,583
ஆக்மே?
75
00:12:57,068 --> 00:12:58,559
ஆக்மே.
76
00:13:09,837 --> 00:13:11,695
இப்போது, இப்போது, இப்போது...
77
00:13:11,720 --> 00:13:14,791
இது என்னை மேலும் காயப்படுத்துகிறது
அது உன்னை விட.
78
00:13:15,359 --> 00:13:18,495
நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும்
இந்த விடுதி.
79
00:13:18,520 --> 00:13:21,064
மணப்பெண் சூட் எடுக்கப்பட்டது.
80
00:13:23,229 --> 00:13:26,399
எளிதான குழந்தை...
81
00:13:33,210 --> 00:13:34,427
பார்.
82
00:13:34,452 --> 00:13:38,171
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும், பொம்மை,
மற்றும் கேளுங்கள்.
83
00:13:38,705 --> 00:13:40,994
நான் ஒரு அரக்கன் அல்ல.
84
00:13:41,145 --> 00:13:43,877
நீங்கள் முன்னிலையில் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு பெரிய மனிதனின்.
85
00:13:46,235 --> 00:13:50,410
உனக்கு தெரியுமா
என் பெரியப்பா யார்?
86
00:13:51,080 --> 00:13:53,212
ஜோசப் வெஸ்ட்.
87
00:13:53,237 --> 00:13:54,657
அது சரிதான்.
88
00:13:55,347 --> 00:14:01,134
பிரிகேடியர் ஜெனரல் ஜோசப் ரோட்மேன் வெஸ்ட்.
89
00:14:01,159 --> 00:14:05,794
அது அவன் ரத்தம்
இந்த நரம்புகள் வழியாக பாய்கிறது...
90
00:14:05,819 --> 00:14:07,855
மற்றும் என் சகோதரர்கள்.
91
00:14:07,880 --> 00:14:11,911
அவர் மிகப்பெரிய அமெரிக்கர்களில் ஒருவர்
எப்போதும் வாழ்ந்தவர்.
92
00:14:17,560 --> 00:14:21,096
சில பெரிய அப்பாச்சி கழுதையை உதைத்தார்.
93
00:14:29,880 --> 00:14:33,072
பார்த்தாலே தெரியும்.
94
00:14:36,023 --> 00:14:38,631
ஹோ.
தா-டா...
95
00:14:40,483 --> 00:14:43,816
அவற்றில் பெரும்பாலானவை என் பாட்டியின் வேலை.
96
00:14:43,841 --> 00:14:48,282
நான், இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்
என் பங்களிப்பை செய்கிறேன்.
97
00:14:49,441 --> 00:14:51,430
வணக்கம், சிறுவர்களே.
98
00:14:54,000 --> 00:14:55,596
இந்த...
99
00:14:55,621 --> 00:15:00,246
இவர்தான் தலைமை மங்காஸ் கொலராடாஸ்
100
00:15:00,271 --> 00:15:04,565
அவர் என் தாத்தாவை ஏமாற்ற முயன்றார்
ஒருவித போர்நிறுத்தத்தில்.
101
00:15:04,894 --> 00:15:08,396
ஒரு முட்டாளாக ஜெனரலாக விளையாட முயன்றார்.
102
00:15:08,844 --> 00:15:15,170
ஆனால் கடைசி விஷயம் இந்த வெள்ளைக் கொடி
எருமை ஹம்பர் ரம்பத்தை அசைத்து வருகிறது,
103
00:15:15,195 --> 00:15:21,080
அவரது தலை தோலுரிக்கப்பட்டு இருந்தது,
flambeed மற்றும் வேகவைத்த.
104
00:15:21,105 --> 00:15:23,520
அவரை பிளவுபடுத்துவதைப் பாருங்கள்.
105
00:15:27,229 --> 00:15:28,878
ஆம்.
106
00:15:28,903 --> 00:15:32,925
ஆசாமிகள் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஸ்மித்சோனியனில் அவர்கள் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.
107
00:15:32,950 --> 00:15:36,832
ஆனால் இது இங்கே,
இதுதான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.
108
00:15:39,257 --> 00:15:41,829
போர் பெயிண்ட் ஒரு நல்ல தொடுதல், இல்லையா?
109
00:15:41,854 --> 00:15:44,654
இது உங்களுக்கு வாத்து கொடுக்கிறது, இல்லையா?
110
00:15:55,135 --> 00:15:56,870
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
111
00:15:57,180 --> 00:15:58,752
வாருங்கள்!
112
00:15:58,777 --> 00:16:01,422
அவ்வளவுதான்.
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
113
00:16:02,446 --> 00:16:04,249
ஃபக் யூ தோழர்களே.
114
00:16:05,761 --> 00:16:07,745
இப்போது, நீ அவளுடைய கழுதையை வெல்வாய்.
115
00:16:07,770 --> 00:16:11,502
என்ன தெரியுமா.
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வதற்காக அவளை கீழே குனிய வைக்கிறீர்கள்.
116
00:16:12,284 --> 00:16:14,774
உங்களுக்கு வெற்றி-வெற்றி, நான் நினைக்கிறேன்.
117
00:16:19,380 --> 00:16:21,485
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் நாக்கு, க்ரீட்.
118
00:16:21,510 --> 00:16:23,407
நாங்கள் இரத்தத்தால் பிணைக்கப்படவில்லை.
119
00:16:23,432 --> 00:16:25,542
நீங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருக்கிறீர்கள்.
120
00:16:25,567 --> 00:16:27,704
அடுத்த ஃபேக்ட் ஜோக்
உங்கள் வாயிலிருந்து
121
00:16:27,729 --> 00:16:31,171
மற்றும் நீங்கள் மூச்சுத் திணறுவீர்கள்
உங்கள் சொந்த டிக், உங்களுக்கு புரிகிறதா?
122
00:16:31,196 --> 00:16:33,740
நிச்சயமாக.
என்ன சொன்னாலும் மேற்கு.
123
00:16:33,765 --> 00:16:35,269
எழுந்திரு!
124
00:16:36,232 --> 00:16:38,385
மேலும் இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்.
125
00:16:38,410 --> 00:16:40,012
பை, க்ரீட்.
126
00:16:40,037 --> 00:16:41,869
உங்களைச் சுற்றிப் பார்க்கலாம்.
127
00:16:41,894 --> 00:16:45,090
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
நான் செய்கிறேன்.
128
00:16:45,518 --> 00:16:46,798
ஐயோ.
129
00:16:47,737 --> 00:16:49,843
பெரிய கெட்ட ஓநாய்.
130
00:16:57,199 --> 00:17:02,341
உங்கள் செல்லப்பிராணி, ட்ரே,
தங்க முடியாது.
131
00:17:03,228 --> 00:17:05,442
அவள் கீழே போடப்பட வேண்டும்.
132
00:17:05,938 --> 00:17:08,056
சரி, எனக்குத் தெரியாது, மேற்கு.
133
00:17:08,869 --> 00:17:12,803
இது நன்றாக இருக்கிறது, அவள் வேடிக்கையாக இருக்கிறாள்
படுத்திருப்பது போல் உணர்கிறேன்.
134
00:17:12,829 --> 00:17:15,134
உங்களுக்கு தெரியும், ஃபக்.
135
00:17:15,159 --> 00:17:17,376
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
136
00:17:17,401 --> 00:17:19,142
அடக்கமான.
137
00:17:19,860 --> 00:17:21,770
அவள் உதடு கொடுக்கவில்லை!
138
00:17:21,795 --> 00:17:24,822
அவள் காட்டாவிட்டால் என்ன
அவள் எங்கே சென்று கொண்டிருந்தாள்?
139
00:17:26,220 --> 00:17:30,886
அந்த செய்தி ஊடகங்கள் விளையாடப் போகிறது
அவளது சோப் கதை ஒரு உடைந்த பதிவு போல.
140
00:17:34,412 --> 00:17:36,563
மற்றும் வெப்பம் இருக்கும்.
141
00:17:37,634 --> 00:17:39,345
அது நிறைய.
142
00:17:50,856 --> 00:17:52,271
கோடியா?
143
00:17:55,031 --> 00:17:58,265
எனக்குத் தெரியாது, ட்ரே.
ஆனால், மேற்கு ஒரு புள்ளி உள்ளது.
144
00:17:58,290 --> 00:18:00,520
அப்படி ஒரு ஊனமுற்ற பெண்...
145
00:18:00,545 --> 00:18:02,992
இது விளையாட்டு இல்லை, ட்ரே.
146
00:18:07,340 --> 00:18:09,238
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.
147
00:18:10,200 --> 00:18:12,442
ஐந்து அட்டை டிரா.
148
00:18:13,517 --> 00:18:16,642
நான் வெல்கிறேன், நான் அவளை வைத்திருக்க வேண்டும்.
149
00:18:17,185 --> 00:18:20,409
அவள் வரம்பற்றவள் என்று அர்த்தம்
நீங்கள் எல்லாம் கொம்புகள்.
150
00:18:22,315 --> 00:18:23,990
நீ வெற்றி...
151
00:18:26,427 --> 00:18:29,085
எங்கள் தேவதை தன் சிறகுகளைப் பெறுகிறாள்.
152
00:18:53,714 --> 00:18:55,387
ஒரு ஆசை?
153
00:18:57,992 --> 00:18:59,820
என்னுடன் வாழ வா.
154
00:19:01,202 --> 00:19:02,870
என்னுடன் இரு.
155
00:19:04,490 --> 00:19:06,273
ஆம், என்றென்றும்.
156
00:19:06,298 --> 00:19:09,509
என்றென்றும் என்றும் என்றும்!
157
00:22:00,872 --> 00:22:04,586
குடிக்கவும்.
குடிக்கவும்.
158
00:22:19,572 --> 00:22:23,544
புனித அப்பாச்சி அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடம்
தயவு செய்து
வெளியே இரு
159
00:24:23,980 --> 00:24:27,951
உனக்கு தெரியுமா
என் பெரியப்பா யார்?
160
00:24:27,976 --> 00:24:29,842
பிரிகேடியர் ஜெனரல்...
161
00:24:29,867 --> 00:24:33,848
ஜோசப் ரோட்மேன் வெஸ்ட்...
162
00:24:38,576 --> 00:24:41,891
சில பெரிய அப்பாச்சி கழுதையை உதைத்தார்.
163
00:24:42,045 --> 00:24:43,309
இல்லை...
164
00:24:43,568 --> 00:24:45,760
இப்போது இந்த...
165
00:24:46,590 --> 00:24:51,396
இவர்தான் தலைமை மங்காஸ் கொலராடாஸ்
166
00:24:51,546 --> 00:24:54,780
ஒரு முட்டாளாக ஜெனரலாக விளையாட முயன்றார்.
167
00:24:54,900 --> 00:24:59,640
ஆனால் கடைசி விஷயம் இந்த வெள்ளைக் கொடி
எருமை ஹம்பர் ரம்பத்தை அசைத்து வருகிறது,
168
00:24:59,665 --> 00:25:04,555
அவரது தலை தோலுரிக்கப்பட்டு இருந்தது,
flambeed மற்றும் வேகவைத்த.
169
00:25:04,580 --> 00:25:05,435
இல்லை!
170
00:25:05,460 --> 00:25:07,548
அவரை பிளவுபடுத்துவதைப் பாருங்கள்.
171
00:25:07,573 --> 00:25:10,515
மங்காஸ்... கொலராடாஸ்.
172
00:25:10,540 --> 00:25:11,993
ஜோ.
173
00:25:26,487 --> 00:25:28,505
ஓ, இல்லை!
174
00:25:39,859 --> 00:25:46,875
இறுதியாக... நான் அவர்களை நரகத்திற்கு கொண்டு வருவேன்!
175
00:25:49,041 --> 00:25:51,141
என் வாட்ச்சில் இல்லை!
176
00:27:58,087 --> 00:28:00,121
சேகரிப்பு அழைப்பிற்கு "1" ஐ அழுத்தவும்.
177
00:28:00,146 --> 00:28:02,809
உதவிக்கு, "0" ஐ அழுத்தவும்.
178
00:28:03,749 --> 00:28:06,246
அழைப்பைச் சேகரிப்பதற்கான ஒன்று.
179
00:28:06,271 --> 00:28:09,777
ஒன்று.
ஒன்று...
180
00:28:12,040 --> 00:28:15,120
தொனிக்குப் பிறகு, உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடவும்.
181
00:28:15,740 --> 00:28:17,322
டேன்?
182
00:28:31,099 --> 00:28:32,385
வணக்கம்?
183
00:28:35,140 --> 00:28:37,041
இவரிடமிருந்து ஒரு சேகரிப்பு அழைப்பு உள்ளது...
184
00:28:37,066 --> 00:28:38,640
டேன்?
185
00:28:39,958 --> 00:28:41,639
கடவுளே.
186
00:28:41,664 --> 00:28:43,400
ஹாய்!
187
00:28:44,111 --> 00:28:47,659
இது நான், அன்பே.
நான் இங்கே இருக்கிறேன், குழந்தை, நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
188
00:28:47,684 --> 00:28:49,518
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் கடவுளுக்கு நன்றி.
189
00:28:49,543 --> 00:28:51,868
நான் என் மனதை இழந்துவிட்டேன்.
நான்...
190
00:28:51,893 --> 00:28:53,755
நான் உங்கள் சகோதரியை அழைத்தேன்,
நான் காவல்துறையை அழைத்தேன்.
191
00:28:53,787 --> 00:28:56,983
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், அன்பே.
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.
192
00:28:57,560 --> 00:28:59,980
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது நேர்ந்தால்,
நான்...
193
00:29:01,132 --> 00:29:04,023
தயவுசெய்து வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
194
00:29:04,618 --> 00:29:07,671
குழந்தை.
குழந்தை, மெதுவாக.
195
00:29:08,345 --> 00:29:11,173
- நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், குழந்தை. நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
- ஜோ.
196
00:29:11,198 --> 00:29:13,182
நீங்கள் வேறு யாரையாவது போட வேண்டும்.
197
00:29:13,207 --> 00:29:16,001
வேறு யாரையாவது போடுங்கள்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று அவர்களால் சொல்ல முடியும்.
198
00:29:20,922 --> 00:29:23,077
ஜோ, நான் ஹேங் அப் செய்ய வேண்டும்.
199
00:29:23,102 --> 00:29:26,563
நான் ஆபரேட்டரை அழைக்கப் போகிறேன்
மற்றும் இந்த எண்ணுக்கான முகவரியைக் கண்டறியவும்.
200
00:29:32,037 --> 00:29:34,176
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், டேன்.
201
00:29:34,201 --> 00:29:36,182
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
202
00:30:01,465 --> 00:30:03,654
ஆமாம், பிச்!
203
00:30:07,685 --> 00:30:09,565
உன் உறங்கும் நேரத்தைத் தாண்டிவிட்டதல்லவா?
204
00:30:09,590 --> 00:30:11,830
நான் ஒரு இரவு உயிரினம், மனிதனே!
205
00:30:13,674 --> 00:30:17,010
நான் இறக்கும் வரை ஓயமாட்டேன், ஜெட்.
206
00:30:17,035 --> 00:30:19,392
ஆஹேஹிஹ்.
இறந்த, ஜெட்.
207
00:30:19,674 --> 00:30:22,115
அவர்கள் இருவரைக் கண்டுபிடித்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன்
ப்ளஃப்ஸ் க்ரீக்கில் உள்ள ஊசிகள்.
208
00:30:22,140 --> 00:30:25,085
நான் சுத்தம் செய்து வருகிறேன் என்று நம்புவீர்களா?
கடவுளே அடடா இரவு என்று குழப்பம்.
209
00:30:25,110 --> 00:30:26,592
இன்னும் என் காலணியில் ரத்தம் வந்தது.
210
00:30:26,616 --> 00:30:30,112
நீங்கள் என்னைக் கேட்டால், அவர்களுக்கு இரண்டு ஊசிகள்
அவர்கள் தகுதியானதைப் பெற்றனர்.
211
00:30:30,137 --> 00:30:32,401
முயல்கள் போன்ற குட்டி இனம்.
212
00:30:33,758 --> 00:30:36,001
நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்கள்,
காது கேளாத ஊமைப் பெண் காணாமல் போனாரா?
213
00:30:36,027 --> 00:30:38,079
ஆம்.
அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
214
00:30:38,104 --> 00:30:39,711
அழகான பெண்.
215
00:30:39,960 --> 00:30:42,130
அவளும் உன் வகை தான்.
216
00:30:44,139 --> 00:30:47,054
ஆம், அவர்கள் அவளுடைய காரைக் கண்டுபிடித்தார்கள்
சாலையில் தான்.
217
00:30:47,284 --> 00:30:48,970
ஒரு அவமானம்.
218
00:30:52,122 --> 00:30:53,936
இப்போது, நான் யூகிக்கிறேன் ...
219
00:30:54,419 --> 00:31:00,232
அப்படி ஒரு கவர்ச்சியான சிறுமி
இங்கே அதிசயங்கள், தொலைந்து தனிமையில் உள்ளன.
220
00:31:00,257 --> 00:31:04,916
உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன் போக மாட்டான்
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல தயங்க...
221
00:31:04,941 --> 00:31:09,296
பன்றி அவளை கட்டி மற்றும் சோடோமைசிங்
அந்த இனிமையான கன்னி கழுதை.
222
00:31:09,321 --> 00:31:10,925
இப்போது நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
223
00:31:11,940 --> 00:31:13,235
ஜெட்?
224
00:31:13,260 --> 00:31:16,286
ஓ, நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், குண்டர்.
நான் உன்னுடன் தான் பேசுகிறேன்.
225
00:31:16,771 --> 00:31:18,021
ஜெட்?
226
00:31:18,046 --> 00:31:21,485
என்ன? பார்க்காமல் இருக்க முடியுமா
நான் இந்த மனிதனிடம் பேசுகிறேனா?
227
00:32:03,594 --> 00:32:05,029
44 பிரதான வீதி.
228
00:32:05,054 --> 00:32:07,430
சரி.
சரி, நன்றி.
229
00:32:11,252 --> 00:32:13,794
வேண்டாம்!
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
230
00:32:13,978 --> 00:32:15,587
Nooooo!
231
00:32:23,366 --> 00:32:24,767
குடுத்துடு!
232
00:32:33,017 --> 00:32:35,235
நீங்கள் என்னைத் திறந்தீர்கள்
ஒரு கேன் மத்தி போல.
233
00:32:35,260 --> 00:32:36,922
ஏன் குடுக்கிற கண்ணு!
234
00:32:36,947 --> 00:32:39,270
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அவர்கள் போலீஸ் கொலையாளிகளை என்ன செய்கிறார்கள்?
235
00:32:39,295 --> 00:32:41,448
அவர்கள் அவற்றை வறுக்கிறார்கள்!
236
00:32:41,473 --> 00:32:42,856
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
237
00:32:42,881 --> 00:32:44,755
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.
238
00:32:44,795 --> 00:32:47,516
நான் எல்லோரிடமும் சொல்லப் போகிறேன்
அதை உள்ளூர் காட்டுமிராண்டிகள் செய்தார்கள், சரியா?
239
00:32:47,541 --> 00:32:49,195
அவர்கள் என்னை நம்புவார்கள்,
ஏன் தெரியுமா?
240
00:32:49,220 --> 00:32:51,430
ஏனென்றால் நான்தான் சட்டப்படி.
241
00:33:00,355 --> 00:33:01,979
கடவுளே.
242
00:33:08,410 --> 00:33:11,479
- யோ! மிஸ்டர், நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது!
- என் காதலி உள்ளே இருக்கிறாள்! ஜோ!
243
00:33:11,504 --> 00:33:15,343
அங்கே பெண் இல்லை.
இப்போது வேகத்தைக் குறைத்து உங்கள் கதையைச் சொல்லுங்கள்.
244
00:33:15,632 --> 00:33:19,189
என் வருங்கால மனைவி ஜோவை காணவில்லை
இப்போது 3 நாட்களாக.
245
00:33:19,347 --> 00:33:21,263
நான் உங்களை அழைத்தேன்
மற்றும் அறிக்கை தாக்கல்!
246
00:33:21,288 --> 00:33:22,391
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
247
00:33:22,416 --> 00:33:24,837
அவள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு என்னை அழைத்தாள்
தெருவில் உள்ள ஒரு கட்டண தொலைபேசியிலிருந்து.
248
00:33:24,862 --> 00:33:26,207
- ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு?
- ஆம்!
249
00:33:26,232 --> 00:33:27,279
- இங்கிருந்து?
- ஆம்!
250
00:33:27,304 --> 00:33:29,384
நான்... அழைப்பை ட்ரேஸ் செய்தேன்.
251
00:33:29,680 --> 00:33:31,795
அவள் காது கேளாதவள் என்று நீ சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்.
252
00:33:31,820 --> 00:33:35,974
அவள் காது கேளாதவள், ஆனால் அவளால் உச்சரிக்க முடியும்
என் பெயர் போன்ற சில வார்த்தைகள்.
253
00:33:35,999 --> 00:33:38,334
அவள் ஒருவேளை கூட உறுதியாக இல்லை
நான் வரிசையில் இருந்தேன்.
254
00:33:38,359 --> 00:33:41,392
ஆனால் அவள் சிக்கலில் இருக்கிறாள்,
உண்மையான பிரச்சனை, என்னால் சொல்ல முடியும்.
255
00:33:41,417 --> 00:33:43,818
உங்கள் காதலி கொல்ல வல்லவரா
ஒரு துணை ஷெரிப்
256
00:33:43,843 --> 00:33:47,098
மற்றும் 6 அடி, 240 பவுண்டு மதுக்கடை?
257
00:33:47,123 --> 00:33:48,775
இல்லை, அது அபத்தமானது.
258
00:33:48,800 --> 00:33:52,446
Zoe ஒரு இறகு போன்ற ஒளி.
மேலும், அவள் ஒரு ஈவுக்கு தீங்கு விளைவிக்க மாட்டாள்.
259
00:33:52,471 --> 00:33:56,363
அந்த வழக்கில், அவள் எடுக்க வேண்டும்
இங்கே நிலைமைக்கு ஒரு பின் இருக்கை.
260
00:34:00,874 --> 00:34:04,795
பார், ஸ்டேஷனில் நிறுத்து
காலையில் முதல் விஷயம்.
261
00:34:04,820 --> 00:34:06,686
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
262
00:34:36,100 --> 00:34:38,401
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, ட்ரே.
இல்லை!
263
00:34:44,953 --> 00:34:46,035
சரி?
264
00:34:46,060 --> 00:34:48,052
- அவர் தான்.
- இயேசு கிறிஸ்து!
265
00:34:48,077 --> 00:34:51,513
யாரோ அவரை நன்றாகக் கொன்றனர்.
266
00:34:53,194 --> 00:34:55,088
இங்கிருந்து வெளியேறு!
267
00:34:56,014 --> 00:34:57,407
மன்னிக்கவும்.
268
00:34:59,136 --> 00:35:01,437
என்று யோசித்தேன்
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
269
00:35:03,644 --> 00:35:05,007
மன்னிக்கவும்.
270
00:35:05,032 --> 00:35:07,137
நாங்கள் நிகர்களுக்கு உதவ மாட்டோம்.
271
00:35:07,486 --> 00:35:11,116
அப்போ சரி.
ஒரு நல்ல வெள்ளைப் பெண்ணுக்கு எப்படி உதவுவது?
272
00:35:11,141 --> 00:35:14,485
என் வருங்கால மனைவி நகரம் வழியாக சென்றாள்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.
273
00:35:16,505 --> 00:35:19,931
இந்த அசிங்கத்திற்கு எனக்கு நேரமில்லை.
இங்கிருந்து வெளியேறு.
274
00:35:19,956 --> 00:35:22,736
அவள் அந்த பேஃபோனில் இருந்து என்னை அழைத்தாள்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
275
00:35:22,761 --> 00:35:24,384
நீ என்ன சொன்னாய்?
276
00:35:24,409 --> 00:35:26,374
அவள் இன்னும் அந்தப் பகுதியில் இருக்கலாம்.
277
00:35:26,399 --> 00:35:28,377
அவள் உன்னை அழைத்தாள்?
278
00:35:29,534 --> 00:35:32,635
ஆம்.
அவள் ஏன் இருக்கக்கூடாது என்பதற்கு ஏதேனும் காரணம் இருக்கிறதா?
279
00:35:33,290 --> 00:35:34,488
பார், மனிதனே.
280
00:35:34,513 --> 00:35:36,493
உங்களுக்கு எது நல்லது என்று தெரிந்தால்,
நான் விலகிச் செல்வேன்.
281
00:35:36,518 --> 00:35:39,943
எனது நண்பரே, அவர்களின் சகோதரர் கொல்லப்பட்டார்.
எனவே, இது உண்மையில் நல்ல நேரம் அல்ல.
282
00:35:39,968 --> 00:35:42,438
பிறகு, அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒருவரை இழக்க.
283
00:35:42,463 --> 00:35:44,263
நான் ஒருவரை இழந்துவிட்டேன்.
284
00:35:44,288 --> 00:35:47,822
மேலும் நான் உங்களிடம் கேட்பது எல்லாம்,
அவள் படத்தைப் பாருங்கள்.
285
00:35:55,368 --> 00:35:58,260
மன்னிக்கவும், அவளைப் பார்த்ததில்லை.
286
00:35:59,015 --> 00:36:01,499
இருந்தாலும் அழகான பெண்.
நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
287
00:36:01,748 --> 00:36:03,664
நீங்கள் எங்களை மன்னிக்க வேண்டும் என்றால்.
288
00:36:04,347 --> 00:36:07,235
வாருங்கள்.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் பாருங்கள்.
289
00:36:07,260 --> 00:36:09,668
பார்க்க ஆவல் இல்லையா
ஒரு நிகர் காதலன் எப்படி இருப்பான்?
290
00:36:09,693 --> 00:36:11,850
அல்லது ஒருவேளை உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?
291
00:36:12,001 --> 00:36:13,888
அது போதும்!
அதை வைத்து விடு!
292
00:36:13,913 --> 00:36:16,433
ட்ரே, உங்கள் நாயை அழையுங்கள்.
293
00:36:16,458 --> 00:36:19,355
இப்போது பார், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்கள் சகோதரருக்கு என்ன ஆனது.
294
00:36:19,380 --> 00:36:22,008
ஜெட் மெக்கிரீடி ஒரு நல்ல மனிதர்
மற்றும் ஒரு நல்ல துணை.
295
00:36:22,033 --> 00:36:23,689
ஆனால் இப்போதே
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
296
00:36:23,714 --> 00:36:24,784
நீங்கள் அனைவரும்!
297
00:36:24,809 --> 00:36:27,073
நீங்கள் நேரத்தை செலவிட விரும்புவீர்கள்
இப்போது உங்கள் குடும்பத்துடன்.
298
00:36:27,098 --> 00:36:31,041
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் பூட்டப்படவில்லை
ஒழுங்கீனமான நடத்தைக்காக!
299
00:36:31,519 --> 00:36:33,195
இப்போது, போ!
300
00:36:34,523 --> 00:36:37,162
நீங்கள்.
என் அலுவலகத்தில்.
301
00:36:40,584 --> 00:36:43,361
நிகர்ஸ் ப்ளஃபிங்.
அவள் அவனை அழைத்திருக்க வாய்ப்பில்லை.
302
00:36:43,385 --> 00:36:44,648
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
303
00:36:44,673 --> 00:36:47,531
ஏனென்றால் நான் ஒருவரைக் கொல்லும்போது,
அவர்கள் இறந்து கிடக்கிறார்கள்.
304
00:36:49,622 --> 00:36:51,157
எனக்குக் காட்டு.
305
00:36:52,432 --> 00:36:54,458
உடலைப் பார்க்க வேண்டும்.
306
00:36:56,306 --> 00:36:59,464
அந்த ஃபக்கிங் பையன்களுக்கு ஸோவைப் பற்றி ஏதோ தெரியும்.
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
307
00:36:59,656 --> 00:37:02,323
கொலை செய்யப்பட்டவர்களில் ஒருவர்
ட்ரேயின் சகோதரர் ஆவார்.
308
00:37:02,348 --> 00:37:05,275
அவர் அதை அன்பாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டார்
நீங்கள் அவரை தொடர்ந்து வேட்டையாடினால்.
309
00:37:05,300 --> 00:37:08,407
இப்போது, எனக்கு சில இறந்த உடல்கள் கிடைத்துள்ளன
நான் சமாளிக்க வேண்டும்.
310
00:37:08,432 --> 00:37:11,886
மற்றும் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்,
உங்கள் காதலி அவர்களில் ஒருவர் அல்ல.
311
00:37:18,437 --> 00:37:19,715
அவள் அழகான பெண்.
312
00:37:19,740 --> 00:37:22,639
அவள் 68 ப்ளூ ஜிடிஓவை ஓட்டுகிறாளா?
313
00:37:22,664 --> 00:37:23,873
ஆம்.
314
00:37:24,565 --> 00:37:27,514
பக்கத்தில் யாரோ தகவல் தெரிவித்தனர்
இன்று காலை நெடுஞ்சாலையில்.
315
00:37:28,625 --> 00:37:31,253
அவள் காணாமல் போனாள் என்று எப்படி எண்ணினாய்
இங்கே Acme இல்?
316
00:37:32,150 --> 00:37:35,089
Zoe புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறார்
அவளது தொலைபேசியுடன்.
317
00:37:35,297 --> 00:37:39,100
நான் கவலைப்படுவதை அவள் அறிந்தாள், அதனால் அவள்
மணிக்கு ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்புகிறது.
318
00:37:39,900 --> 00:37:42,415
அவள் அனுப்பிய கடைசி புகைப்படம்
இது ஒன்று.
319
00:37:44,688 --> 00:37:46,951
ஆம், அது ரூட் 40 தான்.
320
00:37:46,977 --> 00:37:49,155
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
321
00:37:49,180 --> 00:37:50,580
ஆம்.
322
00:37:50,789 --> 00:37:53,178
நாங்கள் ஒரு பெரிய பாய்ச்சலுக்கு தயாராகி வருகிறோம்.
323
00:37:53,537 --> 00:37:57,070
ஒன்றாக உள்ளே செல்லவும்.
திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
324
00:37:57,715 --> 00:38:00,078
நான் அவளை வாங்க வேண்டும்
மிகப்பெரிய வைரம், ஆனால்...
325
00:38:00,103 --> 00:38:04,419
அவள் ஒரு எளிய இசைக்குழுவை வலியுறுத்தினாள்,
பொறிக்கப்பட்டிருந்தது.
326
00:38:04,802 --> 00:38:06,870
"ஜோ மற்றும் டேன் என்றென்றும்."
327
00:38:08,060 --> 00:38:09,418
பார்.
328
00:38:09,443 --> 00:38:11,875
நான் என் துணை இருப்பேன்
அச்சுகளுக்கு பணம் செலுத்தும் தூசி.
329
00:38:11,900 --> 00:38:13,941
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடரலாம்
நிலையத்திற்கு மற்றும்...
330
00:38:13,966 --> 00:38:16,402
அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையை நிரப்பச் சொல்கிறேன்.
331
00:40:50,300 --> 00:40:52,827
சரி, அது மிகவும் ஆழமாக இல்லை, மேற்கு.
332
00:40:53,967 --> 00:40:58,785
நீ ஏன் அவளை அடக்கம் செய்யக்கூடாது
காவல் நிலையம் முன்.
333
00:40:59,509 --> 00:41:02,373
நான் என் பிளேட்டை அவளுக்குள் துடைத்தேன்.
334
00:41:03,060 --> 00:41:05,540
எந்த வழியும் இல்லை
அவள் எழுந்து நடந்தாள்.
335
00:41:05,565 --> 00:41:07,045
அவள் உயிருடன் இருந்தால் என்ன?
336
00:41:07,070 --> 00:41:09,675
அவள் ஊருக்குத் திரும்பினாள்
மற்றும் ஃபக்கிங் ஜெட் கொல்லப்பட்டார்.
337
00:41:09,700 --> 00:41:12,355
அவர் குடல் அகற்றப்பட்டு உச்சந்தலையில் இருந்தார்.
338
00:41:12,380 --> 00:41:15,235
இது குடல் உண்பவரின் வேலையல்ல,
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
339
00:41:15,260 --> 00:41:17,952
இன்னும்,
உடல் எங்கே?
340
00:41:19,118 --> 00:41:20,799
கொயோட்ஸ்.
341
00:41:21,839 --> 00:41:24,875
காட்டு நாய்கள்.
பாலைவனம்.
342
00:41:27,931 --> 00:41:30,644
என்பது...
அது கல்லறையா?
343
00:41:30,669 --> 00:41:32,173
ஸ்கீட்டர், மீண்டும் காரில் ஏறுங்கள்!
344
00:41:32,198 --> 00:41:34,383
இல்லை, அவர் பார்க்கட்டும்!
345
00:41:34,704 --> 00:41:38,577
அவர் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
இது ஒரு பைத்தியக்கார உலகம்!
346
00:41:38,602 --> 00:41:42,109
ஆம்,
மற்றும் சில நேரங்களில்...
347
00:41:42,610 --> 00:41:45,394
கடவுளின் நல்ல உயிரினங்கள் கூட...
348
00:41:45,419 --> 00:41:47,635
அவர்கள் தியாகம் செய்ய வேண்டும்.
349
00:41:47,660 --> 00:41:49,549
அது சரி இல்லையா, மேற்கு?
350
00:41:50,953 --> 00:41:52,492
சரி.
351
00:41:53,420 --> 00:41:55,564
கடந்த வாரத்தில் நடந்த சம்பவங்களை வைத்துப் பார்த்தால்,
352
00:41:55,589 --> 00:41:59,180
எத்தனை பேர் இருந்தாலும் சொல்வேன்
ஜெட் இறந்ததைப் பார்க்க விரும்பியவர்.
353
00:42:00,811 --> 00:42:03,286
இப்போது எங்கள் குட்டி ஏஞ்சலின் வரை.
354
00:42:03,650 --> 00:42:05,725
அவள் அவனை அழைத்ததாக நிகர் கூறினார்.
355
00:42:05,750 --> 00:42:08,801
அது உண்மையாக இருந்தால்,
அவள் எங்கே போவாள்?
356
00:42:10,412 --> 00:42:13,517
அவள் பிணமாக இல்லை என்றால் சொல்லலாம்
மேற்கு அவளை புதைத்தபோது,
357
00:42:13,542 --> 00:42:16,283
அவள் நிச்சயமாக இருப்பாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
நரகம் இப்போது உள்ளது.
358
00:42:21,060 --> 00:42:25,724
நம்பிக்கை, நாம் தாழ்வாக இருக்க வேண்டும்.
இந்த மலம் தீரும் வரை டோஸிலிருந்து வெளியேறு.
359
00:42:26,330 --> 00:42:29,418
நிச்சயமாக, ட்ரே.
நன்றாக இருக்கிறது.
360
00:42:50,421 --> 00:42:53,137
அப்படியென்றால், ஏன் அவரை உச்சந்தலையில் போட்டது?
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
361
00:42:53,162 --> 00:42:54,888
அது ஒரு கும்மாளமாக இருந்தாலொழிய.
362
00:42:54,913 --> 00:42:59,284
நாய் சில இடஒதுக்கீடு பெண்களை முணுமுணுக்கிறது
வழக்கமான அடிப்படையில்.
363
00:42:59,820 --> 00:43:03,074
அது ஒரு மனிதன்,
ஜெட் எப்படி வெட்டப்பட்டார் என்பதன் அடிப்படையில்,
364
00:43:03,099 --> 00:43:07,052
அவர் திறமையானவர், கொடியவர்.
ஒருவேளை வேட்டைக்காரனாக இருக்கலாம்.
365
00:43:09,432 --> 00:43:12,571
சரி, எல்லோரும் அப்படித்தான்.
366
00:43:21,400 --> 00:43:23,442
என்ன ஆச்சு!
367
00:43:46,140 --> 00:43:48,825
கடவுளே, ட்ரே,
ஃபோனை எடு.
368
00:43:50,820 --> 00:43:53,364
ஆம், இது முக்கியமானதாக இருப்பது நல்லது.
369
00:43:53,729 --> 00:43:56,887
நண்பர்களே, நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும்
என் இடத்திற்கு, மனிதனே.
370
00:43:56,919 --> 00:43:58,842
அவள் இங்கே இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
அவள் குடுத்துவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்...
371
00:43:58,867 --> 00:44:00,198
... இங்கே!
372
00:44:19,055 --> 00:44:20,619
கடவுளே!
373
00:44:20,803 --> 00:44:23,173
இல்லை, இல்லை!
தயவுசெய்து!
374
00:44:23,891 --> 00:44:26,794
இல்லை, இல்லை!
ப்ளீஸ், ஃபக்கிங் ப்ளீஸ், இல்லை!
375
00:44:30,589 --> 00:44:31,895
இல்லை...
376
00:44:33,316 --> 00:44:35,411
இல்லை, காத்திருங்கள்!
இல்லை!
377
00:44:44,540 --> 00:44:46,110
உன்னைக் குடு!
378
00:44:47,420 --> 00:44:48,974
முதுகுப்பையைப் பெறுங்கள்.
379
00:44:50,180 --> 00:44:54,756
ஆமாம், நான் இதை செய்ய வெறுக்கிறேன்...
இது வரையில் எல்லாம் முடிந்துவிடும்.
380
00:44:56,780 --> 00:44:58,808
வந்தவர், பழைய நண்பர்.
381
00:45:06,565 --> 00:45:09,841
நண்பர்களே, நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும்
என் இடத்திற்கு, மனிதனே.
382
00:47:19,220 --> 00:47:22,525
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருந்தீர்கள்
நான் உன்னைக் கண்டபோது.
383
00:47:22,550 --> 00:47:28,040
என்னால் முடிந்தவரை உன்னை இணைத்தேன்
பின்னர் நான் உன்னை திரும்ப அழைத்து வர முயற்சித்தேன்.
384
00:47:28,065 --> 00:47:30,275
நீங்கள் மட்டும் தனியாக இருக்கவில்லை.
385
00:47:30,299 --> 00:47:33,574
நீங்கள் ரெட் ஸ்லீவ்ஸ் நிறுவனத்தில் இருந்தீர்கள்,
386
00:47:33,600 --> 00:47:36,289
பெரிய அப்பாச்சி தலைவர்.
387
00:47:36,314 --> 00:47:41,355
வெள்ளையர்களால் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டனர்
ஒரு 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
388
00:47:41,380 --> 00:47:45,670
அவர் உங்களுடன் திரும்பி வருமாறு வலியுறுத்தினார்.
389
00:47:45,695 --> 00:47:47,563
இல்லை என்றேன்.
390
00:47:47,588 --> 00:47:52,600
பழைய முறைகள் இருக்காது
இன்றைய உலகில் பொறுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது.
391
00:47:54,512 --> 00:47:57,093
பொன்னான நேரம் வீணானது.
392
00:47:57,118 --> 00:48:01,636
நான் மீண்டும் இணைவதற்குள்
உங்கள் உடல் ஆவியுடன்,
393
00:48:01,661 --> 00:48:06,303
உங்கள் இதயம் வெளியேறியது மற்றும் நீங்கள் இறந்தீர்கள்.
394
00:48:07,260 --> 00:48:11,149
வேறு எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்,
நீங்கள் இறந்து கொண்டே இருப்பீர்கள்.
395
00:48:11,174 --> 00:48:13,171
ஆனால் முதல்வர்...
396
00:48:13,826 --> 00:48:15,975
... தந்திரமான மற்றும் விரைவானது.
397
00:48:16,000 --> 00:48:21,375
அவர் அதே நேரத்தில் உங்கள் உடலில் நுழைந்தார்
மற்றும் நீங்கள் ஒன்றாகிவிட்டீர்கள்.
398
00:48:21,668 --> 00:48:23,864
ஆனால், இதைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
399
00:48:23,889 --> 00:48:27,857
சதை நீண்ட நேரம் நிலைக்காது.
400
00:48:27,882 --> 00:48:30,948
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்,
401
00:48:30,973 --> 00:48:34,259
தாமதமாகும் முன் அதைச் செய்யுங்கள்.
402
00:48:48,300 --> 00:48:52,124
அவர் இறந்துவிட்டார் பரவாயில்லை.
அவரை ஒரு மனித பிஞ்சுஷனாக மாற்றியது.
403
00:48:52,149 --> 00:48:53,743
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்!
404
00:48:53,768 --> 00:48:55,515
ட்ரே, ட்ரே!
405
00:48:55,540 --> 00:48:58,755
அதை ஃபக்.
அசைக்காதே!
406
00:48:58,780 --> 00:49:00,674
சட்டத்தின் அடையாளமா?
407
00:49:00,699 --> 00:49:02,960
நீ அவளை வாழ விட்டாய் அல்லவா?
ஆமா?
408
00:49:02,985 --> 00:49:05,365
இப்போது, அவள் இரத்தத்திற்காக வெளியே இருக்கிறாள்!
409
00:49:06,579 --> 00:49:08,835
வழி இல்லை சில
காது கேளாத ஊமை நகரப் பெண்
410
00:49:08,860 --> 00:49:11,435
குதிக்க வேண்டும்
க்ரீட் மிகவும் குறைவான ஜெட்.
411
00:49:11,460 --> 00:49:13,873
Creed said it was her.
412
00:49:13,898 --> 00:49:17,070
அவர் சொல்வதை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
எனவே அதை விளக்குங்கள்!
413
00:49:17,095 --> 00:49:18,826
என்னால் முடியாது.
414
00:49:19,940 --> 00:49:21,969
எனக்குத் தெரிந்ததை நான் அறிவேன்.
415
00:49:21,994 --> 00:49:25,355
என்னைக் கேட்டால் நான் சொல்வேன்
ஏதோ கெட்ட வேலை இருக்கிறது.
416
00:49:25,380 --> 00:49:27,131
இயற்கைக்கு மாறானது.
417
00:49:27,442 --> 00:49:29,169
நான் அதை உணர்கிறேன்.
418
00:49:29,194 --> 00:49:32,357
- நான் அதை என் எலும்புகளில் உணர்கிறேன்.
- ஹா!
419
00:49:32,695 --> 00:49:35,395
இயற்கைக்கு மாறானதா இல்லையா.
420
00:49:35,420 --> 00:49:41,100
அவள் தன்னை வேட்டையாடும் வில்லை இப்போது கண்டுபிடித்தாள்
நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் கழுதைகளின் மீது இலக்குகளைப் பெற்றுள்ளோம்!
421
00:49:46,263 --> 00:49:47,712
குடுத்துடு!
422
00:49:49,574 --> 00:49:51,019
சரி.
423
00:49:51,044 --> 00:49:53,835
நாங்கள் அட்டவணையைத் திருப்ப வேண்டும்!
424
00:49:53,860 --> 00:49:55,392
சரியா?
425
00:49:55,675 --> 00:49:59,216
நாமே பெறப் போகிறோம்
சில நிகர் தூண்டில்,
426
00:49:59,397 --> 00:50:02,480
நாங்கள் அவளை எங்களிடம் கவர்ந்திழுப்போம்
வெப்பத்தில் ஒரு பிச் போல.
427
00:50:02,505 --> 00:50:04,359
நாங்கள் அவளை எங்களிடம் கொண்டு வருவோம்.
428
00:50:04,980 --> 00:50:06,743
அந்த வழக்கில்,
உங்களுக்கு சில துப்பாக்கிகள் தேவைப்படும்.
429
00:50:06,768 --> 00:50:09,968
ஆமாம், துப்பாக்கிகள், சில துப்பாக்கிகள்.
நிறைய துப்பாக்கிகள்!
430
00:50:09,993 --> 00:50:13,113
உங்களுக்கு தெரியும், பார்டெண்டர், கோபி,
ஜெட் உடன் கொல்லப்பட்டவர்,
431
00:50:13,138 --> 00:50:16,639
அவரது தந்தை கடற்படையில் இரண்டாவது லெப்டினன்ட்.
அவன் ஒரு பைத்தியக்கார அம்மா.
432
00:50:16,664 --> 00:50:20,201
- அவர் கொஞ்சம் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்
- அந்த மனிதன் கொரியப் போரில் இருந்தான்.
433
00:50:20,226 --> 00:50:21,954
அவர் அழுக்கு விட மூத்தவர்.
434
00:50:21,979 --> 00:50:24,294
ஆமாம், ஆனால் அது முக்கியமில்லை.
435
00:50:24,319 --> 00:50:27,829
அந்த பையனிடம் ஆயுதங்கள் காசாளர் ஒருவர் இருக்கிறார்
ஃபோர்ட் நாக்ஸைப் பாதுகாக்கும் அளவுக்கு பெரியது.
436
00:50:27,854 --> 00:50:29,013
ஏய்?
437
00:50:29,038 --> 00:50:30,188
நகரலாம்.
438
00:50:30,213 --> 00:50:33,967
ஸ்கீட்டர், நீ போகிறாய்
இதை வெளியே உட்கார வேண்டும்.
439
00:50:37,340 --> 00:50:40,268
பெல்லி!
அந்த பூமியில் தோண்டுவதை நிறுத்துங்கள்.
440
00:50:40,293 --> 00:50:42,064
இந்த நிகழ்வில் நுழையுங்கள்.
441
00:50:42,089 --> 00:50:44,803
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
ஏதாவது இறந்த விலங்கு?
442
00:50:46,860 --> 00:50:48,379
கடவுளே!
443
00:50:48,404 --> 00:50:51,915
நாய் போகவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
வளாகத்தை விட்டு உலா வருகிறீர்களா?
444
00:50:51,940 --> 00:50:54,032
எங்களுக்கு 4 ஹெக்டேர் கிடைத்தது,
அது முழுவதும் வேலி போடப்பட்டுள்ளது.
445
00:50:54,057 --> 00:50:55,715
எங்கே போகப் போகிறான்?
446
00:50:55,740 --> 00:50:58,677
மேலும் நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை
அந்நியர்கள் இரவில் சுற்றி ஆச்சரியப்படுகிறார்களா?
447
00:50:58,702 --> 00:51:03,315
இல்லை, ஆனால் ஒரு பிச் சில மகன்
எனது கொட்டகையில் இருந்து திருடியுள்ளார்.
448
00:51:03,340 --> 00:51:05,084
எனது புதிய வேட்டை வில்
நான் கிறிஸ்துமஸிலிருந்து பெற்றேன்,
449
00:51:05,109 --> 00:51:07,011
அம்புகள் மற்றும் எல்லாம்.
450
00:51:07,577 --> 00:51:09,274
வேட்டை வில், இல்லையா?
451
00:51:09,635 --> 00:51:11,293
நான் பார்க்கலாமா?
452
00:51:13,366 --> 00:51:15,604
நல்ல கடவுளே, ஓ வல்லவனே!
453
00:51:15,629 --> 00:51:18,223
நீங்கள் இங்கே என்ன வந்தீர்கள்,
இறந்த கொயோட்டா?
454
00:51:19,286 --> 00:51:22,352
ஐயோ ஐயோ!
ஏதோ இறந்தவர் இங்கு வாழ்கிறார்.
455
00:51:22,377 --> 00:51:25,812
லிசி, அது முட்டாள்தனமான விஷயம்
நான் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
456
00:51:25,837 --> 00:51:28,793
அது இறந்தால் உயிருடன் இருக்க முடியாது.
457
00:51:30,097 --> 00:51:32,186
ஷெரிப் ஹோல்ட்டுக்கு அனுப்புங்கள், உள்ளே வாருங்கள்.
458
00:51:32,211 --> 00:51:33,835
மேலே செல்லுங்கள், ஜெஸ்ஸி.
459
00:51:33,860 --> 00:51:36,083
அதிகாரி ஸ்டான்ஃபீல்ட் இப்போதுதான் அழைத்தார்.
460
00:51:36,115 --> 00:51:38,755
க்ரீட் டிராவர் இறந்துவிட்டதைக் கண்டுபிடித்ததாக அவர் கூறுகிறார்.
461
00:51:38,780 --> 00:51:42,757
யாரோ போல் தெரிகிறது என்கிறார்
அவரை இலக்கு பயிற்சிக்கு பயன்படுத்தியது.
462
00:51:43,540 --> 00:51:45,235
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
463
00:51:45,260 --> 00:51:48,353
அவர் அனைவரும் அம்புகளால் சுடப்பட்டார்.
464
00:51:48,378 --> 00:51:50,669
இயேசு கிறிஸ்து!
465
00:51:50,962 --> 00:51:53,988
ஸ்டான்ஃபீல்டிடம் அங்கே காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.
நான் போகிறேன்.
466
00:51:54,620 --> 00:51:55,754
இன்னும் ஒரு விஷயம்.
467
00:51:55,779 --> 00:51:57,558
ஆய்வகத்தின் முடிவு வந்தது,
468
00:51:57,583 --> 00:52:01,104
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
ஜெட் கொலையாளி பேஃபோனைப் பயன்படுத்தினார்.
469
00:52:02,855 --> 00:52:04,517
அவரது கொலையாளி?
470
00:52:04,542 --> 00:52:09,909
ஜெட்டைக் கொல்லப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாட்டிலில் இருந்து அச்சிடப்பட்டது,
பேஃபோனில் உள்ளதைப் பொருத்தது.
471
00:52:15,325 --> 00:52:20,496
காணாமல் போன நபர்
வெகுமதி! தயவு செய்து உதவுங்கள்!
பெயர்: ZOE CARDEN
472
00:53:32,795 --> 00:53:35,516
தயவுசெய்து என்னை மறந்துவிடு
473
00:53:37,194 --> 00:53:38,747
ஜோ!
474
00:53:43,398 --> 00:53:45,595
ஓ
நலமா?
475
00:53:45,620 --> 00:53:47,568
இது க்ரீட்!
476
00:53:48,059 --> 00:53:52,075
ஏஞ்சல், நாங்கள் உங்கள் பையனைப் பெற்றோம்!
477
00:53:52,100 --> 00:53:56,756
ஏஞ்சல், நாங்கள் உங்கள் பையனைப் பெற்றோம்!
478
00:53:57,242 --> 00:54:00,007
நாங்கள் புழுக்களின் கேனைத் திறக்கப் போகிறோம்
இந்த நிகர் மீது!
479
00:54:03,106 --> 00:54:06,073
அது அவளுடைய கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டும்,
சரி, ட்ரே?
480
00:54:08,031 --> 00:54:09,471
குடுத்துடு!
481
00:54:12,300 --> 00:54:15,194
- ஷிட்...
- ஓ கடவுளின் தாயே!
482
00:54:16,940 --> 00:54:18,771
போகலாம்!
483
00:54:21,200 --> 00:54:22,757
என்னை பிடி!
484
00:54:28,915 --> 00:54:31,525
அட குடுத்துடுச்சு.
485
00:54:34,178 --> 00:54:36,350
என் கழுத்தில் என்ன இருக்கிறது?
486
00:54:42,961 --> 00:54:44,943
கடவுளே!
487
00:54:49,097 --> 00:54:50,822
மருத்துவமனை அப்படித்தான்.
488
00:54:50,847 --> 00:54:52,653
வேறு வழியில் குடுத்து.
489
00:55:24,442 --> 00:55:26,908
அவள் டிரக்கில் இருக்கிறாள், மனிதனே.
490
00:55:28,874 --> 00:55:31,803
நீ ஏன் சாகக் கூடாது, குடுத்து பிச்சு!
491
00:55:41,159 --> 00:55:42,350
ஓ
492
00:56:09,309 --> 00:56:11,363
இதை உறிஞ்சு!
493
00:56:12,251 --> 00:56:14,525
ஐயோ!
ஆமாம்!
494
00:56:16,733 --> 00:56:19,946
- ஐயோ, ட்ரே.
- ஓ, நீங்கள் அதை எப்படி விரும்பினீர்கள்?
495
00:56:36,576 --> 00:56:38,161
என்ன ஆச்சு!
496
00:56:41,500 --> 00:56:45,409
அப்படி ஒன்றும் நடக்கவில்லை.
என்ன ஆச்சு?
497
00:57:10,441 --> 00:57:13,090
அந்த பொண்ணை நான் குத்தியிருக்கணும்
2 டஜன் முறைக்கு மேல்.
498
00:57:13,115 --> 00:57:15,663
அவளின் உறுதியை என்னால் அசைக்க முடியவில்லை.
499
00:57:17,180 --> 00:57:19,643
- அவள் கண்களில் அந்த தோற்றம்.
- ட்ரே.
500
00:57:19,668 --> 00:57:21,854
நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.
501
00:57:22,719 --> 00:57:24,491
ஆத்மா இல்லாதது.
502
00:57:24,710 --> 00:57:27,854
- மேற்கு.
- ஒரு கிரிம் ரீப்பர் போல.
503
00:57:28,682 --> 00:57:30,255
காட்டுமிராண்டி.
504
00:57:30,280 --> 00:57:32,169
நீங்கள் தோழர்களே. நீங்கள் பெற வேண்டும்
என்னை மருத்துவமனைக்கு.
505
00:57:32,194 --> 00:57:34,955
என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது.
நான் இங்கே இருந்தால் இறந்துவிடுவேன்.
506
00:57:34,980 --> 00:57:41,027
அவள் இறந்த சடலம் இருப்பது போல் இருக்கிறது
ஒரு பொம்மை போல் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.
507
00:57:42,500 --> 00:57:46,034
பின்னர் ஒருவேளை நமக்கு தேவைப்படலாம்
நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்.
508
00:57:46,105 --> 00:57:47,795
யார் இழுக்கிறார்கள்?
509
00:57:47,820 --> 00:57:49,751
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஊரில் எனக்குத் தெரிந்த ஒரே மனிதர்
510
00:57:49,776 --> 00:57:52,074
அது போன்ற ஏதாவது செய்ய முடியும்
பழைய மந்திரவாதி.
511
00:57:52,099 --> 00:57:54,371
- சூனிய மருத்துவர்.
- எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை!
512
00:57:54,396 --> 00:57:56,708
வாயை மூடு, கோடி!
513
00:57:57,922 --> 00:57:59,463
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறும்போது,
514
00:57:59,488 --> 00:58:02,517
அந்த பழைய இந்தியரை நாங்கள் பார்க்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்.
515
00:58:05,180 --> 00:58:07,941
குதிரைப்படை இங்கே இருக்கிறது.
வெளியே செல்லவும்.
516
00:58:11,675 --> 00:58:16,087
போருக்கு வரவேற்கிறோம், மனிதனே.
நீங்கள் விழாவிற்கு ஆடை அணிந்து வந்ததை நான் காண்கிறேன்.
517
00:58:16,420 --> 00:58:17,900
ஆடு.
518
00:58:18,416 --> 00:58:21,608
ரோடி, உங்கள் பையனுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.
519
00:58:21,633 --> 00:58:25,287
களிமண் இந்தப் பக்கத்தில் சிறந்த டெக்கீலாவை வழங்கியது
மெக்சிகோ எல்லையில், நாங்கள் அனைவரும் அவரை நேசித்தோம்.
520
00:58:25,312 --> 00:58:30,634
பிச் அவரது தொண்டையை காது முதல் காது வரை வெட்டியது,
கால்நடைகளைப் போல் அவனைக் கொன்றான்.
521
00:58:30,659 --> 00:58:36,651
யார், ஏன் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
அவள் என் பையனுக்கு இதை செய்தாள்.
522
00:58:37,786 --> 00:58:39,374
ஏன்?
523
00:58:39,820 --> 00:58:42,170
தவறான இடம், தவறான நேரம்.
524
00:58:42,195 --> 00:58:43,835
அட, யார்?
சரி...
525
00:58:43,860 --> 00:58:47,680
இது கேம்ப்ஃபயர்களுக்கான கதை
அது உங்கள் கால் நகங்களை வளர வைக்கும்.
526
00:58:47,705 --> 00:58:49,105
கட்சி உதவியை எனக்குக் காட்டு!
527
00:58:49,140 --> 00:58:54,037
ஆண்களே, நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்,
M4 கார்பைன் தாக்குதல் துப்பாக்கி.
528
00:58:54,062 --> 00:58:56,035
அதே கிரிம் ரீப்பரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
529
00:58:56,060 --> 00:59:01,006
இந்தச் சிறு குழந்தை மேலும் தீவிரவாதிகளை நரகத்திற்கு அனுப்பியுள்ளது
கிரகத்தில் உள்ள மற்ற ஆயுதங்களை விட.
530
00:59:04,779 --> 00:59:06,988
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.
531
01:02:28,085 --> 01:02:33,675
ஏன் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
அந்த பிச் ஒரு கொலைவெறி வெறித்தனமாக சென்றது.
532
01:02:33,700 --> 01:02:38,086
ஏன் என் பையன் ஸ்லாப்பில் இருக்கிறான்
பிணவறையில்?
533
01:02:43,562 --> 01:02:46,885
அது ஒரு பெரிய பாவமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
534
01:02:49,541 --> 01:02:54,993
அவள் ஒரு...
நிஜ வாழ்க்கை தேவதை.
535
01:02:55,018 --> 01:02:58,585
செவிடு-ஊமை.
ஆனால், அவள் கண்கள்...
536
01:02:58,995 --> 01:03:00,995
... அவர்கள் நிறைய பேசினார்கள்.
537
01:03:01,020 --> 01:03:02,635
பரலோக கண்கள்.
538
01:03:02,660 --> 01:03:05,749
மனிதர்கள் செய்யும் தீமைகளுக்கு கன்னி.
539
01:03:08,460 --> 01:03:10,525
அந்த அதிர்ஷ்டமான நாள் வரை.
540
01:03:17,759 --> 01:03:22,435
ஜெட் முதலில் சென்றான், அவளுக்குள் உந்தினான்
காட்டு ஸ்டாலியன் போல.
541
01:03:22,460 --> 01:03:26,014
அவர் போகிறார் என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
மாரடைப்பு உள்ளது.
542
01:03:27,074 --> 01:03:30,443
சண்டை மற்றும் உதைத்தல்
மற்றும் முள்வேலி,
543
01:03:30,468 --> 01:03:32,549
அவளை தடுக்கவில்லை.
இல்லை.
544
01:03:33,627 --> 01:03:37,276
ஓ, ஜெட் பிறகு
கம் க்ரீட் மற்றும் கோடி மேலே சென்றது.
545
01:03:37,938 --> 01:03:39,648
கோடி...
546
01:03:40,598 --> 01:03:44,061
அவர்கள் அவளை உடைத்திருக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் நான் அவளிடம் இருந்தபோதுதான்.
547
01:03:45,336 --> 01:03:48,857
அவள் அப்படியே அமைதியாக படுத்திருந்தாள்
நான் என் காரியத்தைச் செய்யும்போது.
548
01:03:49,295 --> 01:03:52,010
நரகம், அவள் கூட அதை அனுபவித்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.
549
01:03:53,758 --> 01:03:56,778
ஆனால் அனைத்து நல்ல விஷயங்கள்
முடிவுக்கு வர வேண்டும்.
550
01:03:57,422 --> 01:04:01,634
அப்போதுதான் வெஸ்ட் வெளியேறியது
அவனுடைய அந்த போவி கத்தி.
551
01:04:02,014 --> 01:04:04,960
அந்த நிகர் காதலரை இறுதிவரை உள்வாங்கவும்.
552
01:04:11,105 --> 01:04:13,021
அவளையும் புதைத்து விட்டான் என்கிறார்.
553
01:04:13,660 --> 01:04:15,660
அது சரி இல்லையா, மேற்கு?
554
01:04:18,849 --> 01:04:23,364
அவள் ஓய்வெடுக்கும் இடம் அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்று எண்ணினேன்.
'அடுத்த விஷயம் நமக்குத் தெரியும்...
555
01:04:24,260 --> 01:04:26,368
அவள் மரணத்திலிருந்து திரும்பி வந்தாள்.
556
01:04:27,740 --> 01:04:30,363
மேலும் நம் அனைவரையும் கொல்லும் நரகம்.
557
01:04:32,220 --> 01:04:36,388
அதுதான் நடக்கும் என்று யூகிக்கவும்
நீங்கள் ஒரு தேவதையை நரகத்தில் இழுக்கும்போது.
558
01:04:39,340 --> 01:04:40,877
அது பேயாக மாறுகிறது.
559
01:04:40,902 --> 01:04:42,430
அவ்வளவுதான், நான் பெறுகிறேன்
இங்கிருந்து வெளியேறு.
560
01:04:42,455 --> 01:04:44,675
உங்கள் கழுதையை கீழே உட்காருங்கள், கோடி
561
01:04:44,700 --> 01:04:47,543
நீங்கள் அந்த கதவை, அந்த காற்றை வெளியே செல்க
என்பது உங்கள் கவலைகளில் மிகக் குறைவு.
562
01:04:47,568 --> 01:04:50,155
எனக்கு ரத்தம் வழிகிறது
இங்கே பன்றி வெட்டப்பட்டது, ட்ரே.
563
01:04:50,180 --> 01:04:51,875
உன்னை விட முடியாது தம்பி.
564
01:04:51,900 --> 01:04:54,168
அந்த அம்பு ஒரு தமனியைத் தாக்கியது
நீங்கள் இப்போது இறந்திருப்பீர்கள்.
565
01:04:54,193 --> 01:04:56,202
நான் சொல்வதிலிருந்து,
இரத்தப்போக்கு குறைகிறது.
566
01:04:56,227 --> 01:04:58,388
எனவே, சூரியன் மேலே வா,
நாங்கள் டாக்டர் மியர்ஸை அழைத்து வருவோம்.
567
01:04:58,413 --> 01:05:02,363
டாக்டர் மியர்ஸ்.
கால்நடை மருத்துவரா?
568
01:05:03,798 --> 01:05:05,023
வாருங்கள்.
569
01:05:05,750 --> 01:05:07,245
குடுத்துடு!
570
01:05:17,940 --> 01:05:20,711
- ஸ்கீட்டர்?
- ஷெரிப்.
571
01:05:21,396 --> 01:05:23,304
இங்கே வா, பையன்.
572
01:05:24,340 --> 01:05:26,246
சுற்றி உங்கள் சகோதரர்கள்?
573
01:05:28,780 --> 01:05:31,310
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
பெண்ணைப் பற்றி?
574
01:05:32,017 --> 01:05:34,101
ஜெட் சம்பந்தப்பட்டாரா?
575
01:05:34,220 --> 01:05:35,551
ஜெட் சம்பந்தப்பட்டாரா?
576
01:05:35,606 --> 01:05:37,726
அவன் அவளை மோசமாக காயப்படுத்தினான்.
577
01:05:39,820 --> 01:05:41,750
அவர்கள் அனைவரும் செய்தார்கள்.
578
01:05:41,980 --> 01:05:43,711
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா?
579
01:05:44,700 --> 01:05:46,790
அடடா, பையன், எனக்கு பதில்!
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா அல்லது இறந்துவிட்டாளா?
580
01:05:46,815 --> 01:05:48,593
அவள் இறக்கவில்லை!
581
01:05:49,532 --> 01:05:52,514
மேற்கு அவளைக் கொன்றது
ஆனால் அவள் சாகவில்லை.
582
01:05:52,540 --> 01:05:58,118
அவள் ஜெட் மற்றும் க்ரீட்டைக் கொன்றாள்,
இப்போது, அவள் எங்களுக்காக வருகிறாள்.
583
01:05:59,500 --> 01:06:01,290
அவர்கள் எங்கே?
584
01:06:03,700 --> 01:06:05,758
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
585
01:06:06,460 --> 01:06:13,382
அந்தப் பெண்ணை நீங்கள்தான் கொடுத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வெள்ளை இறைச்சிக்கு அதிக பாராட்டு.
586
01:06:16,260 --> 01:06:19,997
ஒருவேளை அவள் ஒரு ஃபக் கொடுக்கவில்லை
இனி இந்த நிகர்க்கு.
587
01:06:21,500 --> 01:06:23,423
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
588
01:06:24,557 --> 01:06:26,533
என்னில் ஒரு துண்டு வேண்டுமா?
589
01:06:26,812 --> 01:06:27,965
ஆமா?
590
01:06:36,653 --> 01:06:38,035
தாயுமானவர்!
591
01:06:38,060 --> 01:06:39,875
நீ என்ன பண்ணுகிறாய்?
592
01:06:39,900 --> 01:06:43,155
நிகரும் அவரது பிச்சும் பணம் செலுத்தப் போகிறார்கள்
அவர்கள் என் பையனுக்கு என்ன செய்தார்கள்.
593
01:06:43,180 --> 01:06:45,039
மனிதனுக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
594
01:06:45,064 --> 01:06:46,195
முட்டாள்தனம்!
595
01:06:46,220 --> 01:06:49,195
அக்மியில் உருளும் கருப்பினங்கள்
ஒன்று அல்லது இரண்டு காரணங்களுக்காக:
596
01:06:49,220 --> 01:06:53,557
சிக்கலைத் தொடங்க.
அல்லது நல்ல இறைவனின் நற்செய்தியைப் பரப்ப வேண்டும்.
597
01:06:54,254 --> 01:06:57,994
அவருடைய கழுத்தில் சிலுவையை நான் காணவில்லை.
598
01:06:58,820 --> 01:07:01,141
நாங்கள் அவரை முழங்காலில் சுடுகிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.
599
01:07:01,166 --> 01:07:03,742
அப்போது, அவன் அலறல் சத்தம் கேட்டது.
600
01:07:03,767 --> 01:07:08,195
ஒருவேளை, அவள் புரிந்து கொள்வாள்
சூழ்நிலையின் அவசரம்.
601
01:07:08,220 --> 01:07:10,443
நீங்கள் அவளுடைய ஷிட் லிஸ்டில் வரலாம்.
602
01:07:10,468 --> 01:07:12,734
அவளை குடு!
கொண்டு வா!
603
01:07:12,759 --> 01:07:14,656
கோடி தொலைந்து போகிறது.
604
01:07:17,266 --> 01:07:18,766
கோடி!
605
01:07:21,340 --> 01:07:22,819
அவர் என் காரை எடுத்துக்கொள்கிறார்!
606
01:07:22,844 --> 01:07:24,493
தனம்!
607
01:07:34,820 --> 01:07:37,836
அவர் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறார்,
அதெல்லாம் ஷிட் ரோல்.
608
01:07:41,820 --> 01:07:43,419
மன்னிக்கவும் தம்பி.
609
01:07:57,826 --> 01:07:59,114
ஓ
நரகம், இல்லை!
610
01:07:59,139 --> 01:08:01,962
நான் இன்று சாகவில்லை.
நான் இன்று சாகவில்லை!
611
01:08:36,900 --> 01:08:40,332
சரி, அது பொம்மை மாஸ்டர் அல்ல.
612
01:08:48,081 --> 01:08:49,690
ஆடு, நீ இங்கேயே இரு.
613
01:08:49,714 --> 01:08:51,714
அவள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
இந்த வழியில் வாருங்கள்.
614
01:08:51,740 --> 01:08:54,146
வில், ரோடி, பாதுகாப்பு எடுத்துக்கொள்
எங்களுக்கு பின்னால் அந்த வீட்டில்.
615
01:08:54,171 --> 01:08:56,155
நீ அந்த பிச்சையை கட்டாயப்படுத்து
எங்களுக்கு நேராக.
616
01:08:56,180 --> 01:08:57,500
வாருங்கள்!
617
01:09:11,260 --> 01:09:13,069
என்ன நடக்கிறது?
618
01:09:13,094 --> 01:09:15,674
என்ன மாதிரியான உடம்பு மனசு விளையாட்டு
நீங்கள் அனைவரும் விளையாடுகிறீர்களா?
619
01:09:15,699 --> 01:09:17,035
விளையாட்டு இல்லை.
620
01:09:17,060 --> 01:09:19,681
காதலர் தினம் இந்த ஆண்டு ஆரம்பத்தில் வருகிறது.
621
01:09:19,706 --> 01:09:22,355
உங்கள் காதலி வீட்டிற்கு வந்துள்ளார்.
622
01:09:22,380 --> 01:09:23,995
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா?
623
01:09:24,020 --> 01:09:27,634
ஆம், சிறந்த வார்த்தை இல்லாததால்.
624
01:09:27,979 --> 01:09:31,421
என்னுடன் பழகாதே!
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா அல்லது இறந்துவிட்டாளா?
625
01:09:45,420 --> 01:09:49,429
ஜோ... உயிருடன் இருக்கிறார்.
626
01:09:55,110 --> 01:09:57,347
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்!
627
01:10:01,021 --> 01:10:03,043
அவள் போகிறாள் ...
628
01:10:03,533 --> 01:10:05,639
அவள் உன்னைப் பெறுவாள்!
629
01:10:07,260 --> 01:10:10,395
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
630
01:10:13,464 --> 01:10:18,255
உங்கள் தாய்மார்கள் அனைவரையும் அவள் கொல்லப் போகிறாள்!
ஹா ஹா ஹா ஹா...
631
01:10:30,329 --> 01:10:34,015
அன்னையர்களே!
இது ஒருவித நகைச்சுவையா?
632
01:10:39,140 --> 01:10:41,758
மேற்கு, சென்று பாருங்கள்.
633
01:10:48,494 --> 01:10:51,039
குழந்தை, அவர்களுக்கு நரகத்தை கொடு !!!
634
01:10:53,114 --> 01:10:55,150
ஆமாம் !
635
01:10:57,780 --> 01:10:59,764
ஜோ என்று நினைத்தீர்கள்
காது கேளாத மற்றும் ஊமை, இல்லையா?
636
01:10:59,789 --> 01:11:01,830
வாயை மூடு!
637
01:11:07,620 --> 01:11:10,327
என் குழந்தைக்கு ஒரு கோடரி உள்ளது!
638
01:11:11,500 --> 01:11:14,786
- அவள் உங்கள் கழுதையை மெல்லும்!
- தாயே!
639
01:11:19,178 --> 01:11:20,968
நான் அவளைப் பெற்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.
640
01:11:57,340 --> 01:11:59,560
ஊமை கழுதைகள்.
641
01:11:59,620 --> 01:12:03,182
என்னை விட்டு போ!
642
01:12:07,011 --> 01:12:08,329
ஃபக்.
643
01:12:09,180 --> 01:12:11,496
கடவுளே!
644
01:12:11,521 --> 01:12:13,389
என்ன ஆச்சு!
645
01:12:19,660 --> 01:12:22,201
என்ன ஆச்சு.
646
01:12:23,740 --> 01:12:26,618
நீங்கள் யார்?
647
01:12:27,979 --> 01:12:29,946
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
648
01:13:14,340 --> 01:13:17,305
கொஞ்சம்,
இரண்டு சிறிய...
649
01:13:18,340 --> 01:13:20,916
மூன்று சிறிய இந்தியர்கள்...
650
01:13:24,620 --> 01:13:29,599
நான்கு சிறிய, ஐந்து சிறிய,
ஆறு குட்டி இந்தியர்கள்.
651
01:13:30,300 --> 01:13:35,406
ஏழு சிறிய, எட்டு சிறிய,
ஒன்பது குட்டி இந்தியர்கள்,
652
01:13:35,431 --> 01:13:38,680
பத்து சிறிய இந்திய பையன்கள்.
653
01:14:01,450 --> 01:14:03,122
மேற்கு?
654
01:14:27,380 --> 01:14:28,681
மேற்கு?
655
01:14:42,426 --> 01:14:47,375
நரகத்தில் நட!
656
01:14:56,427 --> 01:14:57,929
ட்ரே மெக்கிரீடி!
657
01:14:57,954 --> 01:14:59,841
இது ஷெரிப் ஹோல்ட்!
658
01:14:59,866 --> 01:15:01,755
எனக்கு நீங்கள் வேண்டும் ஆண்களே
அங்கிருந்து வெளியே வர!
659
01:15:01,780 --> 01:15:04,119
நான் உங்கள் கைகளைப் பார்க்க முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!
660
01:15:05,444 --> 01:15:06,955
ஷெரீஃப்!
661
01:15:06,980 --> 01:15:08,635
ஷெரீஃப், என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
662
01:15:08,660 --> 01:15:10,035
பார்சன்ஸ், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
663
01:15:10,060 --> 01:15:12,969
ஷெரீஃப்!
நீங்கள் உண்மையானவர் அல்ல.
664
01:15:16,030 --> 01:15:17,798
நீங்கள் உண்மையானவர் அல்ல.
665
01:15:19,420 --> 01:15:21,189
ஷெரீஃப்!
கடவுளே!
666
01:15:21,214 --> 01:15:22,515
உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!
667
01:15:22,540 --> 01:15:23,484
- ட்ரே.
- ஆமாம்.
668
01:15:23,509 --> 01:15:24,934
- அங்கேயே இரு.
- உங்களுக்கு இருக்கிறது... உங்களுக்குத் தெரியாது.
669
01:15:24,959 --> 01:15:26,478
கடவுளே, ட்ரே,
என்னை உன்னை சுட வைக்காதே!
670
01:15:26,503 --> 01:15:28,191
இது மிகவும்...
671
01:15:36,010 --> 01:15:37,524
ஷெரீஃப்?
672
01:15:40,051 --> 01:15:41,671
ஷெரீப்...
673
01:15:43,025 --> 01:15:44,952
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
674
01:15:46,580 --> 01:15:48,614
என் குழந்தை உயிருடன் இருக்கிறது.
675
01:16:22,140 --> 01:16:23,540
ஜோ?
676
01:16:28,420 --> 01:16:30,197
கடவுளே.
677
01:16:30,500 --> 01:16:32,799
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்.
678
01:16:35,061 --> 01:16:36,301
இல்லை!
679
01:16:36,806 --> 01:16:38,617
காத்திருங்கள்.
இல்லை
680
01:16:38,642 --> 01:16:40,071
ஜோ.
681
01:16:40,177 --> 01:16:43,271
ஜோ, குழந்தை, நாம் வேண்டும்
உங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
682
01:16:43,780 --> 01:16:45,270
ஜோ?
683
01:16:45,922 --> 01:16:47,500
ஜோ!
684
01:16:52,002 --> 01:16:53,990
எனக்கு உதவுங்கள்.
685
01:17:17,500 --> 01:17:19,035
திரு. பார்சன்ஸ்.
686
01:17:19,060 --> 01:17:22,879
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்
உன் வருங்கால மனைவி பற்றி.
687
01:17:23,220 --> 01:17:26,250
உண்மை கடினமாக இருக்கும்
நீங்கள் கேட்க.
688
01:17:27,100 --> 01:17:29,555
மற்றும் புரிந்து கொள்ள கடினமாக உள்ளது.
689
01:17:29,580 --> 01:17:32,677
நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும்
இதை நீங்கள் பெறும்போது.
690
01:17:41,420 --> 01:17:43,634
நீ குடுத்து அசைக்காதே.
691
01:17:44,460 --> 01:17:46,925
"நரகத்தில் நட".
ஆமா?
692
01:17:46,950 --> 01:17:48,795
உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தமா?
693
01:17:48,820 --> 01:17:51,414
வார்த்தைகள் என் பெரியப்பா
ஒரு அப்பாச்சி தலைவரிடம் கிசுகிசுத்தார்
694
01:17:51,439 --> 01:17:54,635
அவரை தலை துண்டிக்கும் முன்
100 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
695
01:17:54,660 --> 01:17:57,231
அது யாருக்கும் தெரியாது
என்னையும் என் உறவினர்களையும் தவிர.
696
01:17:57,256 --> 01:17:58,723
எனவே, என்ன நடக்கிறது?
697
01:17:58,748 --> 01:18:01,609
நான் ஒரு உயிரைக் காப்பாற்ற மட்டுமே முயன்றேன்
நீங்கள் எடுத்தது.
698
01:18:01,634 --> 01:18:03,955
- ஆனால் நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.
- நீங்கள் மிகவும் தாமதமாக வந்தீர்கள்!
699
01:18:03,979 --> 01:18:06,537
கொலை செய்து கொண்டு ஓடுகிறாள்
இரத்த வெறி பிடித்த காட்டுமிராண்டி போல.
700
01:18:06,563 --> 01:18:09,108
அது அவர்களின் பரஸ்பர பசி
உங்கள் முன்னோர்களின் இரத்தத்திற்காக
701
01:18:09,133 --> 01:18:10,717
அது அவர்களை ஒன்றிணைத்தது.
702
01:18:10,742 --> 01:18:13,475
- அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்தனர்.
- நீங்கள் அவருடைய பெயரைச் சொல்கிறீர்கள், கடவுளே!
703
01:18:13,500 --> 01:18:15,657
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.
நீங்கள் அவருடைய பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
704
01:18:15,682 --> 01:18:20,320
சிவப்பு ஸ்லீவ்ஸ்.
பெரிய அப்பாச்சி தலைவர் "மங்காஸ் கொலராடாஸ்".
705
01:18:20,345 --> 01:18:22,188
அவர் நிழலில் இருந்து பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்
706
01:18:22,213 --> 01:18:26,511
உங்கள் குடும்பம் நிலைத்திருக்கும் போது
அவரது மக்களை அழித்தொழித்தல்.
707
01:18:27,443 --> 01:18:28,595
நீ ஏதாவது செய்!
708
01:18:28,620 --> 01:18:30,517
அல்லது நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் உன்னை இங்கேயே கொன்றுவிடுவேன்.
709
01:18:30,542 --> 01:18:33,226
இளம் பெண்ணின் பொருட்டு,
என்னால் முடிந்தால் இதை நிறுத்துவேன்.
710
01:18:33,251 --> 01:18:35,305
ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
711
01:18:35,330 --> 01:18:38,182
அவளது இரத்தக்களரி நிற்காது
நீ வரை...
712
01:18:38,207 --> 01:18:39,760
- கடைசியாக இறந்தார்.
- முட்டாள்தனம்!
713
01:18:39,785 --> 01:18:43,435
நீங்கள் அவரை இங்கே கொண்டு வந்தீர்கள்,
நீங்கள் அவரை வெளியே அனுப்பலாம்!
714
01:18:43,460 --> 01:18:45,503
ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.
715
01:18:46,860 --> 01:18:48,795
பெரிய தலைவரை ஓய்வெடுக்க வைக்கவும்.
716
01:18:48,820 --> 01:18:51,875
இங்கே, புனித பூமியில்.
717
01:18:51,900 --> 01:18:53,475
ஆனால், கருத்தில் கொள்ளும்போது,
718
01:18:53,499 --> 01:18:58,088
அவர் இந்த பரந்த பாலைவன சமவெளியில் தொலைந்துவிட்டார்
100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.
719
01:18:58,114 --> 01:19:03,301
லேடி லக் உங்களைப் பார்த்து சிரிப்பது நல்லது.
720
01:19:12,580 --> 01:19:14,745
பழைய முட்டாள்.
721
01:19:14,820 --> 01:19:17,049
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
722
01:19:17,074 --> 01:19:19,562
கடவுளே அடடா டிரெய்லரைப் பாருங்கள்!
723
01:19:20,540 --> 01:19:22,151
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
அது என் வருங்கால மனைவி.
724
01:19:22,176 --> 01:19:23,995
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
வெளியே தேடுகிறது.
725
01:19:24,020 --> 01:19:28,003
சம்பவ இடத்தில் இருந்த அதிகாரிகள் உங்களை கண்டதும்,
நீங்கள் சுவரை எதிர்கொண்டீர்கள் என்று சொன்னார்கள்.
726
01:19:28,028 --> 01:19:29,393
அவளை எப்படி பார்த்திருப்பாய்?
727
01:19:29,418 --> 01:19:31,765
கண்ணாடியில் பிரதிபலிப்பு.
728
01:19:31,790 --> 01:19:33,721
அவள் காயப்பட்டாள்.
729
01:19:36,100 --> 01:19:38,375
அவர்கள் அவளை என்ன செய்தார்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.
730
01:19:39,860 --> 01:19:42,272
அவள் தன்னைப் போல் கூட தோன்றவில்லை.
731
01:20:05,220 --> 01:20:10,455
நான் ட்ரேயை எச்சரித்தேன், அந்த பையன்
எங்களைப் போல் இல்லை.
732
01:20:10,480 --> 01:20:14,114
அவருக்கு கிரிமினல் மனம் இல்லை.
733
01:20:14,529 --> 01:20:17,858
இப்போது அவரைப் பாருங்கள்!
734
01:20:18,700 --> 01:20:22,926
என் வாழ்வின் ஒளி மறைந்து விட்டது.
735
01:20:26,940 --> 01:20:29,252
இருந்தால் பரவாயில்லை.
736
01:20:31,184 --> 01:20:34,200
எப்படியும் அவனைக் கொல்ல வந்திருப்பாய்.
737
01:20:34,225 --> 01:20:36,771
இல்லையா, மங்காஸ்
738
01:20:43,500 --> 01:20:48,955
என் தாத்தா ஜோசப் சிறந்ததைச் செய்தார்
அவர் உங்கள் அனைவரையும் அழிக்க முடியும்.
739
01:20:48,980 --> 01:20:53,512
மேலும் அவர் இறந்தபோது,
பத்திரம் என் அப்பாவிடம் விழுந்தது.
740
01:20:53,820 --> 01:20:56,545
பின்னர் என்னிடம்.
741
01:20:57,386 --> 01:21:00,340
நானும் என் பையன்களும்.
742
01:21:03,500 --> 01:21:06,012
நிரப்ப பெரிய காலணிகள்.
743
01:21:17,820 --> 01:21:21,277
மற்றும் வரை
இளம் பெண் கவலை.
744
01:21:22,564 --> 01:21:24,605
மன்னிக்கவும், அன்பே.
745
01:21:25,020 --> 01:21:28,500
நீங்கள் வெறும் போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்.
746
01:21:40,825 --> 01:21:42,234
குடுத்துடு!
747
01:21:56,909 --> 01:21:58,261
சரி.
748
01:22:07,398 --> 01:22:09,204
என்ன ஆச்சு?
749
01:22:09,733 --> 01:22:11,047
சீதை!
750
01:22:12,090 --> 01:22:14,480
அடடா!
மாங்கா?
751
01:22:14,739 --> 01:22:16,567
வா, மனிதனே!
752
01:22:16,866 --> 01:22:20,127
மங்காஸ்!
ஃபக்கிங் மங்காஸ்!
753
01:22:27,771 --> 01:22:29,790
சரி, சரி...
754
01:22:34,576 --> 01:22:39,227
நான் அதில் சிலவற்றை வாசனை செய்தேன் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் உடைகள்.
755
01:22:40,620 --> 01:22:42,330
நான் என்ன செய்தேன் என்று பாருங்கள்.
756
01:22:42,355 --> 01:22:46,758
இது ஒரு சிறிய விஷயம்,
நீங்கள் இருவரும் சுகமாக இருக்க வேண்டும்.
757
01:22:47,619 --> 01:22:52,764
அது உங்களுக்கு ஆசையை மட்டும் உண்டாக்க வேண்டாம்
உன்னுடைய அழகான தலையை கீழே படுக்கவா?
758
01:22:52,789 --> 01:22:54,376
பெர் சே.
759
01:22:56,770 --> 01:22:58,540
ஒரு நித்தியம்?
760
01:23:45,433 --> 01:23:46,900
அப்படியா?
761
01:23:47,419 --> 01:23:50,325
ஓ, ஆமாம்.
வாருங்கள்!
762
01:24:22,979 --> 01:24:26,139
ஓ!
நீ குடுத்துடுச்சு!
763
01:24:27,450 --> 01:24:29,046
நீ குடுத்துடு...
764
01:24:43,559 --> 01:24:44,807
குடுத்துடு!
765
01:24:47,940 --> 01:24:50,272
நீங்கள் நரகத்தில் நடக்கிறீர்கள்.
766
01:25:19,657 --> 01:25:21,296
இங்கே என்ன நடந்தது?
767
01:25:22,119 --> 01:25:23,980
என்ன நடந்தது?
768
01:27:45,233 --> 01:27:50,537
(அடையாளம்) நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
769
01:27:53,260 --> 01:27:55,342
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
770
01:28:36,274 --> 01:28:38,374
நான் செய்தது சரியா?
771
01:28:39,499 --> 01:28:41,828
உங்களால் முடிந்ததெல்லாம் அதுதான்.
772
01:28:41,853 --> 01:28:45,335
இப்போது,
அவள் இந்த கொடூரமான உலகத்தை விட்டு சென்றுவிட்டாள்.
773
01:28:45,360 --> 01:28:48,830
ஆனால் ஒரு சிறந்த இடத்தில் உள்ளது.
774
01:28:49,200 --> 01:28:52,829
ஒரு அழகான உலகம் நம் அனைவருக்கும் காத்திருக்கிறது.
775
01:28:54,480 --> 01:28:56,536
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா?
776
01:28:57,400 --> 01:28:59,454
நான் வாயில்களைப் பார்த்தேன்.
777
01:28:59,479 --> 01:29:03,449
இருப்பினும், நான் உள்ளே நுழைய அனுமதிக்கப்படவில்லை.
778
01:29:04,280 --> 01:29:06,564
குறைந்தபட்சம் இன்னும் இல்லை.
779
01:29:27,996 --> 01:29:33,076
வசனத்தை உருவாக்கியது - Aorion -